Сегодня я подработала переводчиком для одной группы российских артистов, которые ходили в Карлинский музыкальный театр, дабы ознакомиться с опытом чешских коллег.
При беседе с директором трудностей не возникало, а вот при осмотре самого театра дело дошло до штанкетов и плунжеров, а я, естественно, не знала, как они называются. Для справки на будущее - статья о сценической технике.
Когда дело дошло до рассчёта, то оказалось, что бюджет у артистов весьма ограничен, и они предложили отдать доплату за дополнительное время натурой - т.е. провести меня на пред-премьеру мюзикла "Аида". Я согласилась, чтобы лишний раз убедиться в отстойности эстрадного вокала на театральных подмостках (%
А в остальном же вечер удался.