Для затравки, избранные отрывки из чешско-русского разговорника. Тексты для чтения.

понедельник, 08 декабря 2008

18:40

Для затравки, избранные отрывки из чешско-русского разговорника. Тексты для чтения.

Baija

читать дальшеСельское хозяйство на выставке

Сегодня мы ходили на Всесоюзную выставку достижений народного хозяйства. ... Нам интересно было посмотреть корову-рекордистку, поучительны экспонаты, отражающие успехи в области овцеводства.

Ботострой сегодня

Фирма "обувного короля" Томаша Бати в свое время гремела не меньше, чем фирма "автомобильного короля" Форда. ... Батя обосновался в тихом чешском городке Злине и за короткое время превратил этот городок в крупный промышленный центр. На своих предприятиях Батя установил эксплуататорскую систему, сделал человека придатком машины. Огромные прибыли со всех концов мира стекались к Бате. ...
Мы на комбинате "Свит". В 1945 году американцы сбросили на фабричные корпуса сотни бомб, видимо, хотели избавиться от конкуренции в обувном деле. Но рабочие, взяв управление в свои руки, восстановили корпуса, смонтировали новое оборудование, и сейчас комбинат "Свит" изготовляет значительно больше обуви, чем при Бате. ... Коллектив "Свита" соревнуется с ленинградской фабрикой "Скороход". Благодаря этому трудовая активность в последнее время поднялась исключительно высоко. Соревнование возглавляют коммунисты.

ГУМ

На углу одной линии ГУМа находился специальный магазин подарков. Я решил обратиться к продавщице за советом:
"Девушка, будьте так добры, посоветуйте мне. Я хочу купить любой подарок, только чтобы он был типично русским."
"В таком случае я бы вам, гражданин, посоветовала купить вот эту круглую деревянную коробку или вот ковшик с русским национальным рисунком."
"Мне больше нравится коробка, заверните мне её, пожалуйста, я её возьму".
...
Когда мы проходили мимо писчебумажного магазина, мой друг попросил нас подождать его, а сам вошёл в магазин. Вернулся он с радостной улыбкой на лице и маленьким пакетиком.
"Посмотрите, не плохо, правда?" - хвастался он автоматическим карандашом, внутри которого видна была кремлёвская башня. - Интересная штучка.

@темы: трэш