[Baija]

Прислали русские резюме на эстонские статьи для сборника по археологии - чтобы я проверила корректность перевода с профессиональной точки зрения. А там перевод никакой даже с самой непрофессиональной точки зрения. Причём переводили-то филологи. Или они изучали не эстонскую(и даже не русскую!) филологию, а какую-то другую, или очень спешили.. Но так или иначе - хреновые из них пока кудесники. Теперь я не удивляюсь крайне лажовому качеству русскоязычных изданий музея.

@музыка: Powerfringer - Waiting for the sun

@настроение: а когда вам надоест мой музейный флуд - скажите

Comments

[glebych]

нее, это интересно)